Rovnováha, 4. díl